КАДЫРЛУУ «КӨЧМӨНДӨР!»

Кыргыз тилине кээ бир терминдерди, сөздөрдү өз алдыбызча которолу деген идеяны көтөргөндөрүбүз эсиңиздерде болсо керек, «Кыргыз Көчү» тобунун мүчөлөрү?! Анда эмесе ар бириңиздер ой-пикир таштоодон, тилге аз болсо да салым кошуудан алыстабай, тил боюнча билгенибизди бөлүшчүү кезек келди. Кыргыз Көчү тобунун мүчөлөрү бир гана Кыргыз жергесинде жашаган кыргыз атуулдары эмес, дүйнөнүн төрт бурчун убактылуу же биротоло мекендеген кыргыз боордоштор болгондуктан тил маселеси бүгүнкү күнү ар бирибиздин билимизге, салымыбызга, аракетибизге муктаж. Сөзсүз түрдө эки, же болбосо андан көп тилде эркин сүйлөгөн боордошторубуз четтен табылаары бештен белгилүү эмеспи. Демек, баарыбыз жеңди түрүнүп бүгүнкү күндүн көйгөйү болгон терминдерди которууга кириштик! Ар бир адам өз кесибин баалайт, ар бир адамга өз кесиби кымбат жана жакын, ошондуктан мен да админстартордук укугумдан пайдаланып, “а” деп ооз ачканда эле дипломаттык, эл аралык мамилелер тармагында көп кездешүүчү терминдерди талкуулоону ортого салайын.:))
1. Агрессия,
2. Аннексия,
3. Апартеид ,
4. Геноцид,
5. Вотум доверия,
6. Геополитика.
Кеттик анда эмесе, «Булуттуу көктүн асты менен, буралган чөптүн үстү менен» дейлик да, тилге кошкон салымыбыз, ылайым алдыга койгон иш-аракет максатыбыз ИЙГИЛИКТҮҮ болсун!.  26.04.2013.

Сиздерди терең урматтап Атыргүл ЗАКИРОВА!. 

«КЫРГЫЗДАШТЫРАБЫЗ!..»  29.04.2013-Ж.

“Котормого келгиле, сөз которо бергиле!.

Терминдерди кыргыздаштыруу улантылат. Бул акыркы жыйынтык эмес, дагы тактап, шашпай талкуулап, майын чыгара которуп алгандан кийин анан жалпылап, чогуу жыйынтык чыгаралы. А бул тизмедегилер талкууга катышкандардын айткан сунуштары гана болгону. Бул бутак баштапкы талкуунун УЛАНДЫСЫ, ал бутак өтө чубалжып кеткендигине байланыштуу оңой болсун деп жаңы бутак кылып ачып койдук.

«КЫРГЫЗ КӨЧҮ» КЫРГЫЗДАШТЫРУУГА ЧАКЫРАТ!!!

1. Агрессия:
1 – күчкө салуу, 2 – каардуу, 3 – жинденүү,
4 – ызырынуу, 5 – мыйзамсыз күч колдонуу.
2. Аннексия:
1 – Баскынчылык, 2 – Зордук менен кошуп алуу.
3. Апартеид:
1 – Расалык эзүү, 2 – Жергиликтүү элдин укуктарын чектөө,
3 – Обочо кармоо.
4. Вотум доверия:
1 – Ишеним көрсөтүү.
5. Геополитика:
1 – Геосаясат.
6. Геноцид:
1 – Тукум курут, 2 – Жок болуп кетуу, 3 – Кыргын.
7. Светский:
1 – Төрөн, 2 – Секуляр.

Динар Иман, Назгул Абдуллаева, Кызжибек Мира и 19 другим это нравится.

• Атыргүл Закирова :)) Асыран байке, Процесс деген термин – Жараянды да кошуп койсок жакшы болот го..

  29 апреля в 11:26 · Отредактировано · Не нравится · 1
• Асыран Айдаралиев Айзат Калыбекова 29 апреля г. 11:55

  Эже, бирок, Х.Карасаевдин 1966-жылы чыккан “Кыргыз тилинин орфографиялык создугу” деген эмгегинен “жараян” деген созду таба албадым.

  29 апреля в 12:59 · Не нравится · 2
• Raila Osmonova Агрессия – мыйзамсыз күч колдонуу; Апартеид – Жергиликтүү элдин укуктарын чектөө; Геноцид – Жок болуп кетуу -, ушул варианттар мага жаккан жок.

  29 апреля в 15:29 · Отредактировано · Не нравится · 2
• Асыран Айдаралиев ………………………………………..

  Агрессия – Ызырынуу,
  Апартеид – Расалык эзүү,
  Геноцид – Кыргын же Тукум курут,
  Вотум доверия – Ишеним көрсөтүү,
  Геополитика – Геосаясат,
  Светский – Төрөн, Секуляр. 
  Мына ушу тандалмалардын тегеринде ой жүгүртөбүз го, же башкача табылгалар да барбы, болсо кошуңуздар..

  29 апреля в 14:46 · Нравится · 2
• Асыран Айдаралиев Аннексияны которбой эле калтырсак кандай болот, кандай дейсиздер?.

  29 апреля в 18:55 · Нравится · 2
• Атыргүл Закирова Эми бул терминдердин менде болгон вариантын жазайын:

  1. Аннексия – баскынчылык
  2. Агрессия – бириктирүү, кошуп алуу
  3. Апартеид – жарандыгы жоктор
  4. Вотум дверия – ишеним вотуму
  5. Геноцид – тукум курут
  6. Геополитика – геосаясат
  Алдын ала айта кетейин, бул котормо менин жеке пикирим эмес, тил менен алектенген мекемелер сунуштаган вариант. Процесс менен светский деген сөздөрдүн котормосу менде азырынча жок, бирок, айта кетчүү нерсе, төрөндүк дегендин маанисин аз да болсо түшүнгөндөй болдум, а ЖАРАЯН-эмне сөз, кайдан келген, кандай түшүнсө болот…мен үчүн азырынча туңгуюк…чечмелеген жан барбы?

  29 апреля в 22:23 · Нравится · 1
• Атыргүл Закирова Баскынчылыкты жазам деп Жаке агабыздан дагы тил угам эми балээ басып..:)) ошентсе да котормочунун ушул вариантын термин кабыл алуу боюнча комиссия жактырышканын айта кетейин..

  29 апреля в 22:27 · Нравится
• Айзат Калыбекова “Жараян” деген создун тушундурмосун бугун сабака барганда тилчи,котормочу агай-эжейлеримден сурап коройун.

  29 апреля в 22:44 с мобильный · Не нравится · 2
• Jyrgalbek Ajimat Жараян – кампанияга туура келет. Кээ бирлерин кыстап, мажбур которуп деле кереги жок деп ойлойм. Латынчасынан качып фарсча же арапчага барып такалып калып жатабыз кээде.

  29 апреля в 23:11 · Отредактировано · Нравится · 3
• Jyrgalbek Ajimat Орустар сөз байысын дейби, же которуп талдоодон зеригеби, болгонун болгондой ала беришет кээде өз тилинде теңдештери (эквиваленттери) бар болсо деле, 70-80% европа сөздөрү. Ал эми чет тилдеринен кабары жок айрым карапайым калк үчүн кыргызга жат сөздүн баары эле “орусча”…

  
  А бизде акыркы 20 жылда кыргызчалаштыруу жакшы жолго түшүп, кыраан мекенчилдер, тилчилер жана кызыккандардын арекетинен улам бир топ эле сөздөрүбуз сопсонун кыргызча түс берилип, көбү кайра тирилип, турмушка да аралашып эл да колдонуп калды. Дагы көптөгөн сөздөрүбуз колдоно элекпиз, унутта калып бараткан сөздөрүбүздү жаңыча заманбап ыкмада, мааниде колдонуп, кайрадан аларга “жан берип турсак” сөздүк корубуз да кенен болот. Кыргызчалатууда үн кошуп, салым кошуп жаткандардын баарына үй-бүлөлүк бакубат жашоо каалайм. Бул каалоом тилге кайдыгер эмес баарыңыздарга тиешелүү. Бир сөз болсо да чооң жаңылык, чоң жеңиш.

  29 апреля в 23:32 · Отредактировано · Не нравится · 3
• Мирбек Медетбек Уулу Asyran agai, men kancha jolu “Kypkyrgyzcha” jana “Kyrgyz köchy” gruppalaryna kirsem da silerdin ishinerge oluttuu maani berbegenime uyalam. Ishinizderge yigilik kaalaim.

  29 апреля в 23:34 · Не нравится · 3
• Расул Салайдинов Сөздөрдү которгондо мисал катарында ошол которулган сөз катышкан сүйлөмдөрдөн жаза кетсеңиздер.

  29 апреля в 23:35 с мобильный · Не нравится · 4
• Расул Салайдинов Силер сөздөрдү кыргызча которсоңор мен орусча үйрөнүп атам :))

  кампадагы чычкандарды “геноцид” кылуу үчүн мышыгыма “вотум доверия” көрсөтүп, “агрессивный” болууга үндөдүм :))

  29 апреля в 23:49 с мобильный · Не нравится · 7
• Атыргүл Закирова :)) Мирбек, маани бериш керек, маани бербей кайдыгер болгон болбойт..анткени бул тайпанын максаты сүйлөп-сүйлөп калуу эмес, аз да болсо ушул жерде талкууланган иш-чараны иш жүзүнө ашыруу..аз да болсо Кыргызга пайдасы тийчүү аракетти жасоо..ал үчүн биригишибиз керек, ал үчүн ар бирибиз өз салымыбызды кошушубуз керек..Бизди курчап турган айлана-чөйрөдөгү жашоо көйгөйлөрү ар бирибиздин оюбузга муктаж, ар бир пикир баалуу..четте сынап карап туруу баарынын колунан келет, а аракет кылып кичине болсо да менден бир пайда чыксын,- деш абдан жакшы изги максат-тилек, мактоого татырлык кадам…Жыргалбек, туура айтканың, орустар да алгач которууга бел байлап, бирок, башка тилден келген сөздөрдү ошол бойдон калтырууну эп көргөн экен…Расул ага, пикирди эске алабыз…Рахмат баарыңыздарга! Кеттик андан ары…:))

  29 апреля в 23:49 · Не нравится · 2
• Jyrgalbek Ajimat Расул, мага “реальныйлыгың” жагат да

  29 апреля в 23:50 · Не нравится · 2
• Атыргүл Закирова :)))))) Ой Расул ага…

  29 апреля в 23:51 · Отредактировано · Не нравится · 1
• Мирбек Медетбек Уулу Tuura aitasyz Atirgyl eje, men dele salymymdy koshkum kelet koluman kelishinche, birok algach özym jakshy yironyp alishim kerek okshoit sizderden. Sözdyn Aitmatovdun chygarmalaryn bardygyn kairadan krgyz tilinde okup chykmai boldum. KG ge barganda ele kirishem.

  29 апреля в 23:55 · Не нравится · 3
• Улан Кошалиев ar bir s8zdv 8z 8zvn48 jazsak kandai bolot?..

  30 апреля в 2:46 с мобильный · Не нравится · 2
• Асыран Айдаралиев Ар бир сөздү бөлүп, өзүнчө пост кылып дейсиңби Улан? Же кандай?..

  30 апреля в 9:32 · Нравится
• Улан Кошалиев ii..owentip. yngailuu bolobu deim da.

  30 апреля в 11:41 с мобильный · Не нравится · 1
• Асыран Айдаралиев Ошентет окшойбуз чындап эле, ар бир сөзгө олуттуураак мамиле жасап дегендей.. Туура айтасың Уланчик!.

  30 апреля в 15:04 · Нравится · 1
• Муратбек Сагынбаев Асыран байке ушул сөздөрдү которгонго мамлекеттик котормочулар жокпу?

  30 апреля в 16:34 с мобильный · Отредактировано · Не нравится · 1
• Jyrgalbek Ajimat “мамлекеттик котормочулар” жакшы сөз экен, биринчи угушум ушундай атоону (терминди)  жакты чындап.

  30 апреля в 16:36 · Отредактировано · Не нравится · 2
• Муратбек Сагынбаев мен озү жаңыдан КЫРГЫЗ болуп келе жаткан “киргизмин” ага дагы Асыран байкеге ыразычылыгымды билдирем!

  30 апреля в 16:39 с мобильный · Не нравится · 1
• Муратбек Сагынбаев байке Италияга келип ӨҢҮмдү оңдоп кетпесе ошондой эле жүрөт белем ким билет)))

  30 апреля в 16:41 с мобильный · Не нравится · 5
• Айзат Калыбекова Агай -эжейлеримен сурасам “ЖАРАЯН” деп “соттун жyрyшy” аталат экен. Процесстин -жараян болуп таржымаланышын туура деп билдиришти.

  1 мая в 7:29 · Отредактировано · Не нравится · 2
• Асыран Айдаралиев Мамлекеттик котормочулар бар жок экенин ким билсин, а биз тилибизди кемсинтпей кырды көздөй кыбырай берели, колдон келгенин жасап, жапа тырмак жардамыңарды айабагыла баарыңар, ар бирибиз жоопкерчилик алалы тил тагдырына, ушундай ДОСТОР!..

  30 апреля в 20:07 · Отредактировано · Нравится · 3
• Асыран Айдаралиев Сен ЖИГИТ экенсиң Муратбек, менин бир гана айткан сынымды угуп, дароо телефонуңа да, ноутбугуңа кыргыз ӨҢҮ_н орното салдың. Баардык боордошторубуз тилибизге ушундай мамиле жасаса кана та-аңгөрүнүкү десе..

  Киргиз эмессиң, сен Азамат КЫРГЫЗСЫҢ МУРАТБЕК!..

  30 апреля в 18:38 · Нравится · 4
• Азирет Келдибаев Геноцид -тукум курут деген туураго дейм

  30 апреля в 19:52 с мобильный · Не нравится · 1
• Азирет Келдибаев Геополитика-жергиликтуу башкаруу.же болбосо жергиликтуу саясат болсо нака кыргызча болмок.

  30 апреля в 20:15 с мобильный · Нравится · 1
• Асыран Айдаралиев Мен да “тукум курутту” көбүрөөк колдойт элем..

  30 апреля в 20:22 · Нравится · 2
• Сейдалы Мырзакматов Геополитика – бул эл аралык саясатта, болгондо да ири державалардын же блоктордун өз таасирин күчөтүү максатында колдонгон саясатын билдирген термин, ошон үчүн жергиликтүү саясатка эч кандай тиешеси жок, котормосу бирөө эле болушу мүмкүн – геосаясат; Апартеид – жарандыгы жок деп которулушу да туура эмес, жергиликтүү элдин , же жарандардын укуктарынын чектелиши жана саясаттан тышкары кармоо жөнүндө түшүнүк, туурасы – апартеид эле боюнча калганы, вотум доверия – ишеним вотуму, геноцид – тукум курут, аннексия – басып алуу, же кошуп алуу; агрессия – кол салуу; Атыргүл көрсөткөн вариантта агрессия менен аннексиянын орду алмашып кетиптир, техникалык ката го,

  30 апреля в 21:20 · Отредактировано · Не нравится · 3
• Муратбек Сагынбаев *Геноцид*(грек . genos – уруу , урук жана лат . сaedo – кырам) – калктын айрым тобун расалык, улуттук же диний ишенимине карап кырган адамзатка каршы оор кылмыштын бири.

  30 апреля в 22:11 с мобильный · Не нравится · 4
• Муратбек Сагынбаев жеке эле калк, же тукум эмес динге да байланышы бар экен деп айтканым

  30 апреля в 22:17 с мобильный · Не нравится · 3
• Асыран Айдаралиев Ал түшүнүктүү го, ошону бир ооз сөз менен так кыргызчасын табалы, “тукум курут” кашкайа дал келип жатат го, кандай дейсиңер?.

  Азыр ушу “Геноцид” – Тукум курут- деп которулсун дегендер добуш берип койбойлубу? Акырындап бирден жыйынтыктай берсекпи дейм..

  30 апреля в 22:27 · Отредактировано · Нравится · 3
• Jyrgalbek Ajimat “Тукум курут” – туура келет деп ойлойм. Менин сунушум, “геноциддин” кыргызча теңдеши ушул болуп калсын. Таптакыр жер бетинен жок кылып жибербесе да, кайсы бир улутту бир топ кыргынга учураткан болуп эсептелет. Албетте адамзатка каршы оор кылмыш. Түпкү максаты да – бир элдин тукумун курут кылуу болуп турат.

  30 апреля в 22:25 · Отредактировано · Не нравится · 2
• Анара Турабаевна булардын баарын кантип эсиңерге тутасыңар,билбейм.

  30 апреля в 22:26 · Нравится
• Анара Турабаевна мен түшүнбөйм.

  30 апреля в 22:27 · Нравится
• Jyrgalbek Ajimat Мен ушул кезге чейин башка макалаларымда тукум курут деп эле колдонуп келгем. Таңуулоо максатында эмес, ынгайлуусу ушул болгону үчун.

  30 апреля в 22:28 · Нравится
• Анара Турабаевна Бишкекке барсаң жашынын баштап карысына чейин орусча суйлөшөт анан ким кыргызча сүйлөйт.

  30 апреля в 22:38 · Нравится
• Асыран Айдаралиев Эми сүйлөй башташат Анара, аябай сүйлөшөт, быдылдап..

  Мыйзам кабыл алынды, чоңдорубузда анча-мынча саясый эрк пайда болду дегендей.. Калганы ар бир кыргыздын эне тилге жасаган мамилесине жараша..

  30 апреля в 22:46 · Нравится · 1
• Анара Турабаевна Мектептерчи эми кыргыз тилине өтөбү,окуучулар кантет

  30 апреля в 22:55 · Нравится
• Jyrgalbek Ajimat Окуучу балдар – катый элек бетон сыяктуу, бетине кандай из түшсө ошол бойдон катып калат. Баары чөйрөгө байланыштуу, мектепте мугалими, үйүндө ата-энеси кыргызча сүйлөп турса, албетте окуучулар да кыргызча сүйлөйт.

  30 апреля в 23:00 · Не нравится · 2
• Jyrgalbek Ajimat Билим берүү министрлиги – бүгүнкүдөй кайдыгерликти, коррупцияны, “заманга жараша бөрү” болууну жыйыштырып туруп, чын дилден шымаланып киришсе зор иштер жасалат жеткинчектер үчүн.

  “Мамлекеттик котормочулар” үчүн атайын кызыктыруучу сыйлыктарды уюштуруп, баарын котортуу керек.
  Жадагалса кыргызча тейлеген кафедеги тейлөөчүлөрдү да, дүкөндөрдөгү сатуучуларды да кыргызча сүйлөсө 2 эсе көп төлөнөт сыяктуу акция, ж.б. уюштуруу керек.
  Окуучу балдар эч качан таштай албай турган компьютер оюндарын да жаңысы чыгышы менен дароо кыргызчалап салуу керек оюндарды да. Башка тилдердегисине тыюу салып салуу зарыл. (Ансыз да англисче ойноп атышат, жаттап да алышкан көбүн) Айла жок кыргызчасын ойнойт, башында кыйналат бирок кийин өз жолуна түшүп калат ж.б. мисал көп.
  Баарын эле өзүм жасагым келет, “керек, керек” дей бергендерди жактыра бербейм өзүм. Бирок, баарына убактым, күчүм да жетпей жатат да… Идеалар ашып ташып атат. Көңүлүм сууй электе, колуман келишинче күчүм жеткендерин жасап келатам.

  1 мая в 14:42 · Отредактировано · Не нравится · 4
• Муратбек Сагынбаев Анда мен дагы добушумду Тукум курут дегенге берем

  1 мая в 10:59 с мобильный · Не нравится · 1
• Айзат Калыбекова Мен да добушумду “тукум

  курут” дегенге беремин.

  1 мая в 11:10 с мобильный · Нравится
• Атыргүл Закирова Сейдалы ага, туура баамдапсыз..алмаштырып алыпмын..агрессия менен аннексияны …балээ болду го соо отуруп эле алмаштырып, чалмаштырып..:))

  1 мая в 20:45 · Нравится · 1
• Сейдалы Мырзакматов Ошондой болуп жатат, көбүбүз комменттерди окубай эле, кайра- кайра эле ойго келген нерселерди жазып да жатабыз, кээ бирөөлөрүбүз, бул терминдердин эмнени түшүндүрөөрүнөн бери ликбез окуп жиберип да жатабыз, суроо башкача коюлган да, кантип кыргызча котормосун, кыскача сөз менен билдиребиз деген, анан эле, светский деген сөздү -төрөндүк, секулярдык деп, төрөндүк мүмкүн туура, а секулярдык- бул кандайча болуп калат, орусчадан орусчага которгонбу?, бул эми тамаша кеп, бирок кыргызчасын таппасак, кайра эле чет тилдеги башка синонумубу же мааниси бир сөздү айтуу да туура эместей сезилет, албетте, ар кимдин өз аргументтери бар, ар кандай ой-пикирлер айтылбай калгандан көрө, айтылганы жакшы деп эсептейм.

  1 мая в 20:56 · Нравится · 3
• Атыргүл Закирова Жогоруда биз добушка койгон терминдердин акыркы варианты төмөндөгүлөр:

  1. Аннексия – басып алуу, кошуп алуу
  2. Агрессия – кол салуу
  3. Апартеид – апартеид
  4. Вотум доверия – ишеним вотуму
  5. Геноцид – тукум курут
  6. Геополитика – геосаясат 
  7. Процесс – жараян 
  8. Светский – төрөн
  Сөздүгүбүздүн биринчи беттеринен орун алчуу терминдер даяр болду окшойт..

  1 мая в 22:51 · Отредактировано · Нравится · 1
• Айзат Калыбекова Эже,вотум ошол бойдон эле калабы?

  1 мая в 23:14 с мобильный · Нравится
• 

  Анара Турабаевна Эми бул терминдерди жатташ керек экен,мектепке барат окшойм.

  1 мая в 23:14 с мобильный · Нравится
• Jyrgalbek Ajimat “төрөн” кызыктуу экен, буга чейин уккан да, окуган да эмес экем. Ким сунуш кылган жана чын эле “секуляр” маанисинде экенин кантип чечмелеп берет болду экен?

  1 мая в 23:18 · Не нравится · 2
• Атыргүл Закирова Во́тум (лат. votum — желание, воля) — мнение, выраженное путём голосования. бул орус тилиндеги котормосу..кыргызчага которсок чубалжып кетет го..

  1 мая в 23:21 · Не нравится · 2
• Улан Кошалиев агрессия кол салуу болбойт го?.

  2 мая в 2:27 с мобильный · Нравится
• Raila Osmonova ооба агресия физикалык тушунук эмес.

  2 мая в 3:47 · Нравится · 1
• Асыран Айдаралиев “Төрөн” менен “секулярды” окумуштуу илимпоз Тынчтыкбек Чоротегин сунуштаган. Менимче ал киши илимий көз караштары менен чечмелеп, далилдеп бере алат болуш керек..

  2 мая в 9:13 · Нравится
• Daniiar Murzagaliev светский( современный) – заманбаб?

  2 мая в 10:53 · Нравится
• Jyrgalbek Ajimat Светский – свет, жарык, ушул дүйнөгө таандык (гана) болгондуктан – светский деп турат, улуу муундар айтып калчу, “катыгүн жарыктык ай”, “Жарыкчылыкта жашаган иштери…” жөн гана (сын атооч болгондуктан) жарыктык, жарыкчылык десек да болсо керек, кайсы бир талашууда да ушуларды бирөө сунуш кылган экен. Татаалдаштырбай жөнөкөйлөштүрсөк. Балким төрөн деге да туурадыр, ар ким ой кошсун.

  2 мая в 22:14 · Нравится · 1
• Болот Жүсүп Мен “геноцид” деген сөзгө токтоло кетейин. Кыргызда “мисмилдирик” деген сөз бар. Менимче ошол сөздү термин катар ы “геноциддин” ордуна иштетсек болчудай. Юдахиндин сөздүгүнөн үзүнду: мисмилдирик то же что миспилдирик

  ~: миспилдирик бол- исчезнуть бесследно;
  миспилдирик кыл- уничтожить. А “Мисмилдирик” деген чыгарманы баарыңыздар жакшы билсеңиздер керек. Ошол жерде ушул сөз кудум биз азыр айтып аткан “геноцидди” туйундурат. Чыгарманы bizdin.kg сайтынан табасыздар. Менин сунушум ушул.

  3 мая в 21:35 · Отредактировано · Не нравится · 3
• Асыран Айдаралиев Мисмилдирик атып, ыргыштап, секирип дегендей маанини берет го дейм бул сөз, ушинтип көп сүйлөшчү эле бизде..

  3 мая в 21:44 · Нравится · 2
• Болот Жүсүп Ааа ошондой деңиз… билбейт экемин. Ачыгы, мен бул сөз бир гана “Мисмилдирик” романынан кезиктирдим. Ага чейин колдонмок турсун, уккан да эмес элем. Бирок, романдагы колдонулган контекстти “геноцидке” дал келет.

  3 мая в 21:48 · Не нравится · 2
• Болот Жүсүп Бирок, “геноцид” деген ТЕЕРМИНди “тукум курут” деп эки сөз менен которуу туура эмес го дейм. Термин болушунча кыска, бирок нуска болуш керек. Ал бир эмес, бир канча түшүнүктү өзүнө камтыйт, ошонусу менен сөздөн айырмаланып турат. Эгер сөз көбөйүп кетсе, ыңгайсыз болуп калат. Ал элге сиңбейт.

  3 мая в 21:54 · Нравится · 1
• Атыргүл Закирова Биринчи угушум мисмилдирик дегенди..:))

  3 мая в 21:57 · Нравится · 1
• Болот Жүсүп Менимче, терминдерди кыргызчалоодо бизде 2 ыкма бар. Биринчиси жана эң оңойу – башка тилден келген сөздөрдү кыргыз тилинин фонетикалык мыйзам-ченемдүүлүктөрүн эске алып, адаптация кылуу. Мисалы, директор – деректир, велосипед – wелеспед, фуфайка – купайка, республика – ыреспублика ж.б.у.с. Бул ыкманы бардык элдер колдонушат. Мындайча айтканда, дүйнөлүк тажрыйба. Эгер бул ыкманы тандасак, орус тилинен кирген ц, в, ф, щ жана башка тамгалардан баш тартабыз. Анан кыргыз тилинин жакшылап изилдөөгдө да киришебиз. Себеби, эне тилибиздин өзүнүн өзгөчөлүктөрү бар: “Р” тыбышы сөздүн башында келбейт, “в” жана “ф” катышкан бир кыргызча сөз жок. Бул өзүнчө талкуулай турган тема. Башка күнү токтолобуз буга.

  3 мая в 22:30 · Отредактировано · Не нравится · 3
• Болот Жүсүп Экинчи ыкма – терминдерди которууда негизинен кыргызча эквиваленттерди издөө. Демек, кыргыз тилинин лексикасын жакшы билишибиз керек. Мында которуу көбүнчө архаикалык, көөнө, эстен чыккан сөздөрдү кайра жандандыруу менен коштолушу мүмкүн. Эгерде тилдин казынасы жетиштүү болсо, мисалы, арап, кытай тилдери сыяктуу (алар негизинен жаңы сөздөрдү өздөрүнүн ресурстарын колдонуп жаратышат, бирок, баары бир кээде түз алууга мажбур болушат) тил бай болсо, бул вариант эң жакшы. А бирок, биз бир аз жүдөп калабыз бекен… Деген менен, мында деле бир жол бар: сөздөрдү бириктирип жазуу аркылуу термин жаратуу. Мисалы, геноцид – тукумкурут дегендей.

  3 мая в 22:28 · Не нравится · 2
• Болот Жүсүп Биринчи ыкмада негизинен тилдин фонетикалык жагдайы эске алынса, ал эми экинчиде – лексикалык (тил казынасы) эске алынат.

  3 мая в 22:31 · Нравится · 1
• Jyrgalbek Ajimat Кошулам, “тукум курут” деп эмес, “тукумкурут” сыяктуу бир сөз (атоо) жаратууга. Андан башка кичинекей маселе; мен дайыма эрежеге баш ийип, коюу, тиеин, көйнөк киейин деп жазып келем. Кээде кадимкидей ойлонуп калам, кайсынысы туура деп. Йоттошкон тамгаларды Й+а… кылып көп эле адамдар, гезитте. сайттарда жазып атышат. Мен да ошого өтөйүн десем, эреже турат. Ушул йоттошкондорду бир жаңсыл кылып алганыбызда зор бир иш болмок да. Же сүЙӨм, КаЙЫп, күЙҮдө дегендерге да биротоло жаңы йоттошкон арип ойлоп табалы, жарымын бир тамга , жарымын й+и (ү, ы) кылып жазбай… же биротоло я, ю, ё-ну жойолу.

  “Таяк” деген сөздө 4 тамга, 5 тыбыш бар дедиртпей…

  3 мая в 22:47 · Отредактировано · Нравится · 2
• олот Жүсүп Арслан Койчиевдин “Мисмилдирик (Беделдеги каргыш)” романына шилтеме:http://bizdin.kg/ru/component/content/article/3-newsflash/69-2012-04-03-13-00-48

  

  Мисмилдирик эркин жүктө

  bizdin.kg
  Арслан Койчиевдин Мисмилдирик тарыхый романын эми эркин жүктөп алсаңыздар болот (pdf)

  3 мая в 22:46 · Нравится · Убрать предварительный просмотр
• Асыран Айдаралиев Мен дагы бириктирип жазганга кошулам, “Геноцид” – “Тукумкурут”, туура табылга болду..

  3 мая в 22:49 · Нравится · 1
• Болот Жүсүп Жакшы пикир! Йттошкон тамгаларды да бир жаңысыл кылыш керек. Жазуу эрежесине тиешелеүү көп маселелер бар. Чечиш керек. Болбосо – чалкештик жаралып атат же жаралат

  3 мая в 22:49 · Не нравится · 2
• Болот Жүсүп “ЖАЗУУ ЭРЕЖЕСИ” бойунча жаңы тема ачылса, ошол жака жазалы бул тууралуу ой-пикирлерди.

  3 мая в 22:51 · Не нравится · 2
• Jyrgalbek Ajimat Кыргыздын байыркы эл экенин, бир муундан турган (кал, кол, ас, же, бил, көр ж.б.) сөздөрүнө бай экенинен билсе болот, улам кылым өткөн сайын, маалымат көбөйгөн сайын, 3,4 кээде 5 муундан турган сөздөр да жаралып кеткен. Атоолор (терминдер) баары бир мүмкүн болушунча бир же эки муун, 1 сөздөн турушуна мен кошулам. Бирок жазуу эрежелери боюнча өзүнчө тема ачылганы дурус деп ойлойм.

  3 мая в 22:52 · Не нравится · 2
• Jyrgalbek Ajimat  менден мурда Болот Жүсүп да жазыптыр ..

  3 мая в 22:53 · Не нравится · 3
• Jyrgalbek Ajimat Жазуу эрежелери боюнча админдер жаңы багыттама ачсындар

  3 мая в 22:54 · Не нравится · 3
• Асыран Айдаралиев Жарайт!. Эртең өзүнчө бутак ачып койобуз, эң туура, колдой турган сунуш!..

  3 мая в 22:56 · Нравится · 3
• Jyrgalbek Ajimat Болду мен ушул мүнөттөн баштап, Й+А кылып жазамын. (Жазуу табиятымды зордогум келбей жатат, сиңбей жатат баары бир)

  Табийат…

  3 мая в 22:57 · Отредактировано · Не нравится · 3
• Jyrgalbek Ajimat Адашпасам, Бурйатчада “Е” тамгасы ЙЕни гана түшүндүрөт. Ал эми мерген сөзү МЭРГЭН деп жазылганын көрдүм элэ.

  3 мая в 22:58 · Не нравится · 3
• Jyrgalbek Ajimat Жыргалбей эмес Жыргалбай дегиле

  3 мая в 23:32 · Не нравится · 2
• Сейдалы Мырзакматов Аннексия – дегенди башкача вариант менен да атаса болгудай, атактуу жазуучу Т. Касымбековдун “Баскын” деген аталыштагы романы бар, баскын деген вариантты да карап көрсөк,

  4 мая в 19:25 · Не нравится · 3
• Улан Кошалиев “Кыргыздаштырабыз” деген сөзүбүз өзү туурабы я?

  Кыргыздаштырабыз дегенде – кыргыздыкы кылабыз дегендей маани берип калабы дейм?…
  сөздөрдү кыргыздыкы кылбай эле, кыргызча эле кылабыз да.
  “кыргызчалайбыз” деген туура окшойт. мага ушундай сезилип атат ….

  2 ч. назад · Отредактировано · Не нравится · 4
• Болот Жүсүп Улан, терминдерди “кыргыздаштыруу” дегенди мен мындай түшүнөм: башка тилдердеги терминдерди, дегеле сөздөрдү алууда дүйнөлүк тажрыйбада мен билгенден эки жолду иштетишет, бир жолу – адаптация кылуу, өзүнө ынгайлаштыруу (биз үчүн “кыргыздаштыруу” болот). Экинчи жолу – которуу. Которууда нукура өзүнүнүн тилинин ресурстары пайдаланылат. Мисалы, “поезд” деген сөздү “пойэз”, директор – деректир дей турган болсок, демек биз бул сөздөрдү “кыргыздаштырдык”. Ал эми “поездди” – “от араба” же “отараба”, “директорду” – “башчы” же “жетекчи” ж.б.у.с. сөздөрдү колдонуп, кыргыз тилинин ресурсун колдонсок, анда которгон болобуз. Эки ыкманын айырмасын байкаса болот.

  6 мая в 22:11 · Не нравится · 3
• Болот Жүсүп “Кыргызчалоо” деген да кулака жагымдуу угулуп атат. Анан дагы байкашымча бул сөз жогорудагы эки түшүнүктү тең өзүнө камтып тургансыйт. Дегеним, “пойэз” болобу же “отараба” болобу, экөө тең кыргызчаланды да, мындайча айтканда. Бирок, форумда “кыргыздаштыруу” деп Кыргыз өңүн баса белгилеп, ушул сөздү колдонгонубуз жакшы болот. Кызыгыраак болот))

  6 мая в 22:21 · Не нравится · 2
• Асыран Айдаралиев Биз эми эки жолу менен тең кете берсек болот го, ыңгайына жараша. Кыргыздаштырып анан кыргызчага которуп. Бул эми биздин аракетибизге анча деле тоскоолдук кылбаса керек деп ойлойм..

  6 мая в 22:21 · Нравится · 2
• Болот Жүсүп Туура айтасыз! Албетте, эки ыкманы тең колдонобуз.

  6 мая в 22:22 · Не нравится · 2
• Асыран Айдаралиев Болот мырза, өткөндөгү талкууга алып которгон терминдерибизди Талдоо Кеңеши карап көрүп, өзүңүздөр жыйынтыктап, чечим чыгарып бербейсиздерби. Ал талкууга чекит койолу да жеңилирээк, күнүмдүк колдонууга талап кылынып жаткан терминдерден алып чыгып ишибизди уланта берсек, кандай дейсиздер?.

  6 мая в 22:28 · Нравится · 2
• Болот Жүсүп Асыран аке, жогоруда ар бир сөздү өзүнчө талдайлы деп сунуш кылышты эле. Ошентиш керек болуп атат ар бирине жекече мамиле кылып. Биз бир жумада 1 терминди талкуулап, дал келген сөздү таап, ийгиликтүү которуп алсак деле чоң иш болмок чынында.

  6 мая в 22:31 · Не нравится · 2
• Асыран Айдаралиев А мейли, каршылык жок. Чала-була, чийки болуп калбашы керек да, ийлеп, ийине келтирип дегендей.. Ошо жогорудагы терминдерди бирден жыйынтыктап, айагына чыгалык анда. Колдойм..

  6 мая в 22:36 · Нравится · 1
• Болот Жүсүп Менин сунушум: ар биз терминге жекече мамиле кылалы, анан болушунча илимий жолго салалы. Мисалы, ар ким өзү билген четтилдерде тигил же бул талкууга алынып аткан термин кантип которулду, кандай ыкмалар, принциптер колдонулду деген сыяктуу суроолорго жооп издеш керек. Өзгөчө алтай тилдеринде сүйлөгөн элдер кандай кылып атышат. Ошол бизге кызыктуу. Кытайлык кыргыздар менен тажрыйба алмашалй.

  6 мая в 22:40 · Не нравится · 2
• Асыран Айдаралиев “Геноцидге” – токтолсок, “Тукумкурутка” келип токтогондой болду го менимче, дээрлик көпчүлүк кабыл алгансып калды. Ушул термиге токтолуп, бүтүрүп бересиздер го алгачкысы катары..

  6 мая в 22:40 · Нравится · 1
• Болот Жүсүп Мейли, “тукумкурут” деп азырынча кабыл алганга мен макулмун. Бирок, кийинчерээк эгерде мындан да чак келген сөз вариант табылса, кайра карайлы. Кандай дейсиз?

  6 мая в 22:47 · Отредактировано · Не нравится · 2
• Асыран Айдаралиев Ошондой кылалы, жарайт! Биз эми Сиздерди, бешөөңүздөрдү ушул маанилүү маселелердин башында туруп, туура, так, чечкиндүү, далилдүү чечим чыгарып берет деген ишеним менен Сиздерге колдоо көргөзүп турабыз. Албетте, Кеңеш кандай сунуш айтып, чечим чыгарса биз жактырабыз…

  Биз дегеним талкууга, кыргыздаштырууга, кыргызчалоого катышкан “Көчмөндөрдүн” жамаатын айтам..

  6 мая в 22:55 · Отредактировано · Нравится · 1
• Куба Нурмамбетов Оо менин буга тишим өтпөйт экен, андан көрө колдоп коштоп турайын, акыры агада бир адам керекда :))))

  6 мая в 22:56 · Нравится · 1
• Болот Жүсүп Аракет кылалы, мүмкүнчүлүкө жараша. А көргөзгөн ишенимиңиздерге чоң ыракмат!

  6 мая в 22:58 · Не нравится · 2
•  Kanat Murzakul Тукумкурутка караганда мага “Кыргын” деген жагып атат..

  6 мая в 22:58 с мобильный · Нравится · 2
• Болот Жүсүп Агай, анда “аннексияны” кайрадан талкууга салалы. жалгыз өзүн. Пикирлер көп болуп атат. Кандай дейсиздер?

  6 мая в 22:59 · Не нравится · 2
• Асыран Айдаралиев Кой эй Куба, тишим өтпөйт эмес, изденсек, аракет кылсак табылгалар деген толтура да, жапырт кошулуп аралашкыла, “көп түкүрсө көл болот” эмеспи..

  6 мая в 23:00 · Нравится
• Асыран Айдаралиев Анда мен биринчи Геноцидди алып чыгайын биринчи, өзүнчө бутак ачып, азыр эле..

  6 мая в 23:06 · Нравится · 1
• Болот Жүсүп Эгер “аннекцияны” басып алуу же кошуп алуу десек, анда “оккупацияны” эмне деп которобуз деген сыяктуу суроолор калып атат. Башка нюанстар да көп. Ошонүчүн, кайра карасак дейм. Шашбай талкуулайбыз…

  6 мая в 23:06 · Нравится · 1
• Асыран Айдаралиев Кайсы терминди алып чыгайын, өзүнчө? “Аннекцияныбы”..

  6 мая в 23:09 · Нравится · 1
• Болот Жүсүп Мейли, анда биринчи “геноцидди” алып чыгалы…

  6 мая в 23:11 · Нравится · 1
• Асыран Айдаралиев Жарайт! Мен азыр жаңы бутак ачып койойун да ошол жерден талкуулап баштайлы. Ал жерде бир гана Геноцид жөнүндө сөз болсун..

  6 мая в 23:17 · Нравится · 2
• Куба Нурмамбетов 1. 1. Агрессия..

  1-ачуулануу, 2-каардануу.
  2. 2. Аннексия..
  1-допузалоо, 2-күчкө салуу.
  3. 3. Апартеид..
  1-жекирүү, 2-бөтөндөө.
  4. 4. Вотум доверия..
  1-ишеничте болуу, 2-кам санабоо.
  5. 5. Геополитика..
  1-сазсаясат.
  6. 6. Геноцид..
  1-кыйратуу, 2-жексендөө ( жер менен жексен кылуу ).
  7. 7. Светский..
  1-мунун “Төрөн” болгону эле туура окшойт.

  6 мая в 23:36 · Нравится
• Куба Нурмамбетов Татаалдаштырып салган жокмунбу Асыке :))))

  6 мая в 23:38 · Нравится
• Атыргүл Закирова “Аннексия-Баскын” деген вариантты айтпадыбы Сейдалы ага, Баскын-чылык эмес БАСКЫН бул маанисин да карап ойлонуштуралы..

  7 мая в 7:09 · Нравится
• Болот Жүсүп “Аннекцияны” “баскын” десек, анда “оккупацияны” эмне деп которобуз? Менимче “баскын” деген сөз оккупацияга туура келет го.

  7 мая в 13:35 · Нравится
• Атыргүл Закирова Мага койсо, аннексия-кошуп алуу дегени туура чынында…оккупация-курчоо, курчап алуу го дейм..

  7 мая в 13:44 · Отредактировано · Нравится
• Асыран Айдаралиев Мындай кылбайлыбы Атыр, Боке, жогорудагы “Геноцидге” чекит койбойсуздарбы?. Улам бир сөздү чукулап отурбай бирден бүтүргөнүбүз оң болот го?.

  7 мая в 14:04 · Нравится · 2
• Атыргүл Закирова :))) Хоп болот шеп, аннексия дегенди жазып калышкан экен акырында..кошула калдым да..))

  7 мая в 14:06 · Не нравится · 1
• Сейдалы Мырзакматов Бир сөздү гана бүтүрүп, анан башкасына өтөлү деген эң туура сунуш. Башка жолу жок, болбосо, кээ бирөөлөр башынан бери талкууланып, дээрлик бир пикирге жакындап калган сөздөрдү деле кайра башынан башташып, кайра эле керексиз, мааниси жок талкууга түртүп…Еще

  7 мая в 18:29 · Нравится · 3
• Атыргүл Закирова Сейдалы ага, Жаныбек ага, Жыргал ага, Болот мырза Талдоо кеңештин мүчөлөрү, акыркы вариантыңыздарды айтып, бир жыйынтык чыгарсак Геноцид термини боюнча…Сайрагүл эже го интернетте пайда болбой жатат азыр..

  7 мая в 18:48 · Отредактировано · Нравится · 1

  Асыран АЙДАРАЛИЕВ. 6.05.2013-жыл.
  «КЕЛГИЛЕ КЫРГЫЗДАШТЫРАБЫЗ?..»
  «ГЕНОЦИД» – деген терминди кыргыздаштырып, которууну айагына
  чыгаралы ДОСТОР! Сунуш, пикир кошумчаңыздарды аябаңыздар!..

  • Асыран Айдаралиев Бул термин бойунча айтылган сунуштардан “тукумкурут”, анан “кыргын” көбүрөөк айтылып, жактырылып калгандай болду. Ошентсе да акыркы чечим, бир жыйынтыка токтоло элекпиз..

    6 мая в 23:29 · Нравится · 1
  • Куба Нурмамбетов “Кыргын” деген сөз көбүрөөк жакындашатко дейм…

    6 мая в 23:40 · Нравится · 3

    Салмон Найманов Тукум курутуу же урууну жок кылуу
  • 7 мая в 5:12 с мобильный · Не нравится · 2
  • Venera Rast Менимче тукум курут деген жакыныраак. Геноцид деген башка улутту, элди, тукумду,клан, сабкланды кыруу дегенди билдирет деп тушунөм.

    7 мая в 5:14 · Не нравится · 2
  • Kanat Murzakul Мага “Кыргын” деген көбүрөөк жагып атат..

    7 мая в 7:09 с мобильный · Нравится · 1
  • Tabyldy Murat Uulu Эми, терең изилдеген, тил жаатта мыкты адамдар да үн катар… Менин жеке пикирим “тукум курут” дегенге жакын болуп атат…

    7 мая в 7:47 с мобильный · Не нравится · 3
  • Бакыт Шукуралиев Кыргын болбойт. Кызыл кыргын деп Манаста айтылган. Бул салгылашууну билгизет.

    Геноцидтин уңгусу – ГЕН. Ген деген бул ТЕК. Текти улаган бул тукум. Тукуму куруса теги жоголот. Андыктан “Тукумкурут” дегенибиз эле оң.

    7 мая в 9:03 · Не нравится · 9
  • Inash Azim ooba tukumkurut

    7 мая в 9:08 · Не нравится · 3
  • Бакыт Дыйканов Тукум курут – эң туура которулушу деп ойлойм

    7 мая в 9:11 · Не нравится · 6
  • Асыран Айдаралиев Бакем туура айтат. Кызыл кыргын, сары сүргүн болуп, кырылышып чабышкан, салгылашуунун жыйынтыгы. Кыргындан кырылып. Тукумкурут – тукумун курут кылып, түп тамыры менен жок кылуу. Ушуга токтолобуз го сыйагы.. Гитлердин эврей улутун тукум курут кылып жибере жаздаганын да эске алып койолу..

    7 мая в 9:46 · Нравится · 6
  • Jyrgalbek Ajimat “Тукум курут”, тагыраагы “тукумкурут” сөзүнө көбү макул болуп турат. Демек, кабыл алынууга мезгили келди окшойт.

    7 мая в 12:19 · Нравится · 3
  • Болот Жүсүп Эми колдонулушу тууралуу бир-эки мисалдарды айта кетеличи анда. “Геноцид армян” дегенди “армяндардын тукумкурут болушу” дейбизби же “армян тукумкурутубу”? же “армян кыргыныбы”? Кандай болуп калат?

    7 мая в 13:15 · Нравится · 2
  • Jyrgalbek Ajimat туура, бир айтылганда арсар ойду, экиленүүнү пайда кылбагандай колдонуубуз зарыл.

    7 мая в 13:18 · Нравится
  • Салмон Найманов Армиян тукумунун куруп кала жаздоосу

    7 мая в 13:35 с мобильный · Нравится · 1
  • Kanat Murzakul Сөзмө-сөз которгондо туура дегилечи ”тукумкурут” деген котормо, ”кыргын” бир аз уккулуктуу да келет экен анан менимче ошол эле маанини билдирет ко дейм. Мисалы, ”Армяндардын кыргынга учурашы”..

    7 мая в 14:16 · Отредактировано · Нравится
  • Kanat Murzakul Байкап көрсөм көпчүлүккө ”тукумкурут” деген котормо жагыптыр, анда ушул котормодо токтололу кандай дейсиңер достор?

    7 мая в 14:23 · Не нравится · 4
  • Салмон Найманов Кайда болсо аман бол эне-тилинден айнанайын Кыргызым!

    7 мая в 14:33 с мобильный · Нравится · 2
  • Асыран Айдаралиев Кыргын, кырылганда кандайдыр бир жаратылыш кырсыгынан деле кыргынга учурашы мүмкүн да. Жер титирөөдө, сел ж. б. дегендей. Анда бүтүндөй бир улут же калк жок болуп кетпейт да.. Ошол аймактагылар гана кыргынга учурашы мүмкүн..

    7 мая в 14:41 · Нравится · 1
  • Болот Жүсүп “Тукумкурут” деп которуп, кийинки терминди талкууга алалы анда. А бирок, бул тема бойунча сунуштар болсо жаза беришсин улантып. Каршылык жок го.

    7 мая в 15:15 · Не нравится · 2
  • Асыран Айдаралиев Ошондой кылабыз го Боке! Биз эми алгачкы котормобузду, Геноцидди, кыргыздаштыруубузду курамы “Көчмөндөрдүн” беш мүчөсүнөн түзүлгөн Талдоо Кеңешине тапшыралы. Кеңеш өздөрүнүн жыйынтыктоочу сөзүн айтып чечим кабыл алып бериңиздер, же балким башка бир сунуштарыңыздарды айтасыздар.

    Урматтуу Кеңеш курамы:
    Жаныбек ЖАНЫЗАК мырза,
    Сейдалы МЫРЗАКМАТОВ мырза,
    Сайрагүл МАТИКЕЕВА айым,
    Болот ЖҮСҮП мырза,
    Жыргалбек АЖЫМАТ мырза, кеп кезеги Сиздерде!..

    7 мая в 15:19 · Нравится · 2
  • Jumaly Karagulov Жыйынга кечигип келгеним үчүн кечирим сурайм. Тукумкурут деген сөз да кыргынга жакындашып кетет го. Геноцид деген бул Урукту үзүү болуп саналат. Геноцидке кабылгандардын урунгу эч качан кийинкиге уланбайт, таптакыр үзүлөт деген ойдомун.

    7 мая в 19:46 с мобильный · Нравится
  • Куба Нурмамбетов ГЕНОЦИД (гр. genos – уруу, тукум жана лат. caedere – өлтүрүү, сөзмөсөз – тукум курут) – өлтүрүү, денсоолугуна оор залал келтирүү, таптакыр жок кылуу максатында тукум улоосуна зомбулук менен тоскоолдук кылуу, балдарды мажбурлоо менен ажыратуу, жердеген жеринен күчкө салып көчүрүү жолу аркылуу улуттук, этностук, расалык же диний топторду толук же жарым-жартылай жок кылууга багытталган аргандай аракеттер. КР кылмыш-жаза мыйзамдарында каралган тынчтыкта жашоого, коопсуздукка, адамзатка каршы жасалган кылмыш. Г. эларалык кылмыш деп да таанылган.

    “Тукумкурут” дегени туурараак окшойт…

    7 мая в 20:49 · Не нравится · 3
  • Асыран Айдаралиев Туура Куке, “Тукумкурутка” жетиштүү эле далилдер айтылды, жана көпчүлүк колдоду деп билели. Эми Шаршенче эле кайра башынан кире бербей кийинки терминге өтөлүк. Атыр, “Анексияны” өзүнчө бутака алып чыгып койо бербейсиңби, ошол терминди жалпылап колдон келишинче ийлегенге өтөлү..

    7 мая в 20:56 · Нравится · 3
  • Kanat Murzakul Куба, эч шек калбай тургандай кылып сонун ачыктама бердиң, баракелде!

    7 мая в 21:04 с мобильный · Нравится · 1
  • Куба Нурмамбетов Ооба Канатбай, чекит койуп койойун дедимда :))))

    7 мая в 21:05 · Нравится · 1
  • Атыргүл Закирова Сейдалы Мырзакматов Бир сөздү гана бүтүрүп, анан башкасына өтөлү деген эң туура сунуш. Башка жолу жок, болбосо, кээ бирөөлөр башынан бери талкууланып, дээрлик бир пикирге жакындап калган сөздөрдү деле кайра башынан башташып, кайра эле керексиз, мааниси жок талкууга түртүп жатышат. Менин вариантым: геоцид – тукум курут, же кыргын; кыйратуу, жексендөө – мааниси туура болгон менен, котормо эрежелерине туура келбейт, геноцид сөзүн биз орус тилинен кирген мааниси боюнча которуп жатпайбызбы, орусча сөз болбосо да, а орус тилинде бул сөз мужского рода, ошон үчүн, кыйратуу сыяктуу которуулар туура келбейт, ал түшүндүрмө сөздүктө (толкование) туура болот, Бул Сейдалы аганын жыйынтыктоочу пикири..

    7 мая в 21:42 · Не нравится · 3
  • Атыргүл Закирова Ошондо ГЕНОЦИД бир добуштан “ТУКУМКУРУТ” деген мааниде кыргыз тилине киргизилди.

    7 мая в 21:44 · Не нравится · 7
  • Асыран Айдаралиев ………………………………..

    ЖЫЙЫНТЫК:
    Сейдалы Мырзакматов. 
    ►Бир сөздү гана бүтүрүп, анан башкасына өтөлү деген эң туура сунуш. Менин вариантым: геоцид – “тукум курут”.◄

    ►Болот Жүсүп.
    “Тукумкурут” деп которуп, кийинки терминди талкууга алалы анда. А бирок, бул тема бойунча сунуштар болсо жаза беришсин улантып. Каршылык жок го.◄ 
    
    ►Jyrgalbek Ajimat. 
    “Тукум курут”, тагыраагы “тукумкурут” сөзүнө көбү макул болуп турат. Демек, кабыл алынууга мезгили келди окшойт.◄
    
    ►Атыргүл Закирова. Ошентип “ГЕНОЦИД” бир добуштан “ТУКУМКУРУТ” деген мааниде кыргыз сөздүгүнө киргизилди.◄
    
    Бул бойунча Жаныбек мырза менен Сайрагүл айым буйурса бүгүн эртең жыйынтыктоочу пикирлерин айтышаар..

    7 мая в 22:55 · Отредактировано · Нравится · 6
  • Болот Жүсүп Жыйынтык чыгарганыбыз жакшы болду. Бирок, урматтуу котормочулар, “бүтүрөйлү”, “жабайлы” деп эле элдердин ой-пикирлерине чекит койгонубуз туура эмес деп эсептейм. Бул баракча эркин аянтчага айланганы жакшы. Каалаган учурда, ким болсо да, эгер илхам келип, идея чыга калса, жазчудай болсун. Бул биринчи сунушум.

    8 мая в 13:02 · Отредактировано · Не нравится · 2
  • Болот Жүсүп Экинчи сунушум: бир эле учурда бир канча сөздөрдү параллеллдүү которо бергенибиз максатка ылайык. Себеби, бир сөз экинчи сөзгө тоскоол болбойт да. Ошонүчүн которулуш керек болгон сөздөрдөн беш алтоону дароо эле өз-өзүнчө бутак кылып алып чыгалы. Кимде кайсы термин бойунча идея болсо, жаза берет, күтүп отрубайт.

    8 мая в 13:08 · Отредактировано · Не нравится · 2
  • Болот Жүсүп Себеби ФБда ачык талкуулаганыбыздын башкы максаты – көпчүлүктүн ой-пикирин билүү, анализдөө болуп атбайбы. Тыйбайлы. Жаза берисин, каалаган кезде.

    8 мая в 13:06 · Не нравится · 2
  • Janybek Janyzak –

    Мен бираз “кыргын” дегенге ооп бараттым эле. Эки муун, толук маани.
    Бирок “тукумкурут” таамай айтылыптыр.
    Жанагы армян бойунча:
    “армян тукумкуруту” дей бериш керекпи деп калдым.

    8 мая в 13:12 · Не нравится · 5
  • Kanat Murzakul Ойдон ой кетет эмеспи, эми ынандым. “Тукумуң кургур” деген сөз бар эмеспи баса

    8 мая в 14:18 с мобильный · Не нравится · 3
  • Асыран Айдаралиев Биз жаңы эле “Геноцид” деген терминди катуу талкууга алып, “Тукумкурут” дегенге бекер токтолбосок керек. Бул кыргыздын каргыш сөзү. “Тукумуң кургур”, “соолгур” дейт.. Демек түпкү мааниси өтө терең, маанилүү, накай кыргыча термин пайда болду десек жаңылышкан болбойбуз..

    8 мая в 14:26 · Отредактировано · Нравится · 4
  • Kanat Murzakul Ырас Асыран байке, “Урук-тукуму менен жок болду

    8 мая в 14:27 с мобильный · Нравится
  • Kanat Murzakul деп да айтылат эмеспи мисалы..

    8 мая в 14:28 с мобильный · Не нравится · 1
  • Асыран Айдаралиев Канат, жаңылып басып алганда ошол эле жерден кайра оңдоп жазсаң болот. Бурчундагы “x” ти бассаң “редактировать” жанан “удалить” деген чыгат. Каалагандай оңдоп-түздөп кайра басып койосуң.. Жеңил болот дегеним..

    8 мая в 14:33 · Нравится
  • Болот Жүсүп “Геноцидди” башка элдер кантип которушту экен деп кызыгып көрдүм. Бир монголист досубуздан муну билдим: “аймаглан устгах – аймагы менен кыруу дегендей, айыл аймагы менен күлүн көккө сапыруу болот мааниси…

    хүйс тэмтрэх. (хүйс – киндик деп которулат…) киндигин кыркуу дегендей… кыскасы ичер суусун түгөтүү экен да”. Кытайлар 种族灭绝 [zhongzu miejiue] – биринчи мууну: племя, семья; род; происхождение. экинчи мууну: истребить; полностью уничтожить; истребление. дегенди тушүндүрөт. А корейлер: 집단 학살 [чиптань хаксал] деп алышыптыр. Мында биринчи мууну “группа, группировка, клика; фракция; объединение,” . экинчи мууну: истребить; полностью уничтожить; истребление. дегенге барабар. Корейлер бул терминде колдонгон сөздөр кытай тилинен алынган. Бирок, мындан сырткары англисчеден да алышыптыр “чжэносаиды” деп.

    8 мая в 14:38 · Не нравится · 3
  • Kanat Murzakul Күндүн табы башка уруп атат азыр Стамбулга жай кклип ошого карабастан оригиналдуу ойлор келип аткан кербези  Чөнтөк телефонумдун эсепкери кичине болуп улам “жөнөткөн” басылып кетип атат ..

    8 мая в 14:39 с мобильный · Не нравится · 1
  • Болот Жүсүп Муну эми мен лингвистикалык салыштырма катары көргөздүм. Буларга караганда биздин “тукумкурут” геноцидке кыйла жакын туйулуп атат. Менимче, туура котордук.

    8 мая в 14:41 · Не нравится · 2
  • Асыран Айдаралиев Аа, ал жагы бар Канат, мен дагы мындан 4 саат мурун туура эмес басып алып, өчүрө албай койдум.. Баса, аны эми өчүрүп салышым керек азыр…

    8 мая в 14:42 · Нравится · 1
  • Kanat Murzakul Асыран агай, соткеден кирип атам “өңдө” деген көрүнбөй атат

    8 мая в 14:43 с мобильный · Не нравится · 1
  • Эрлан Жумагазиев Тукумкурут туура

    8 мая в 14:47 · Нравится · 1
  • Атыргүл Закирова хүйс тэмтрэх. (хүйс – киндик деп которулат…) киндигин кыркуу дегендей…кызык, киндик кыркылганда адам өз жашооcун баштайт эмеспи тескерисинче..

    8 мая в 14:54 · Нравится
  • Асыран Айдаралиев Киндикти кыркканда адам баласы жарык дүйнөгө жаңы келип, чыныгы жашоосун уланта баштайт. Киндиги кыркылаары менен ымыркай энесинин жатынындагы алгачкы, түйүлдүк жашоосунан ажырайт..

    8 мая в 15:16 · Нравится · 1